홈 > 표준화 개요 > TTA의 표준현황
| 표준번호 | TTAK.KO-10.1472-Part1 | 구표준번호 | |
|---|---|---|---|
| 제개정일 | 2023-12-06 | 총페이지 | 82 |
| 한글표준명 | 전자출판물 내 특수문자 독음 방법 - 제1부: 상세 읽기 | ||
| 영문표준명 | Special Character Reading for Electronic Publications - Part 1: Detailed Reading | ||
| 한글내용요약 | 이 표준은 1부 상세 읽기, 2부 간략 읽기로 구분하여 정의한다. 본 표준에 해당하는 1부 - 상세 읽기에서는 정의할 특수 문자 세트를 구성하고 상세 한글 읽기 기준을 제시한다.
특수 문자 세트는 구성은 KSX1001 정보 교환용 부호계(한글 및 한자)에서 음성 인터페이스가 읽어 줄 수 있는 한글, 한자, 가나 등의 언어 문자와 의미를 가지지 않는 괘선 기호 등을 제외한 특수 문자를 대상으로 한다. KSX1001 대상 특수 문자가 포함된 Unicode15.0과 비교를 통해 특수문자 세트를 선정하고 이들의 한글 독음을 규정한다. 한글 독음 규정에는 단독 읽기와 문장 읽기로 구분하여 한글 독음을 정의한다. 한글 독음은 약 20년간 특수문자 읽기의 사용자 피드백을 반영한 사실상 표준인 국립장애인도서관의 특수문자 한글 독음 데이터를 기반으로 작성하며 문장부호에 속하는 일부 부호는 국립국어원의 문장 부호 해설에서의 독음을 반영한다. 또한, 실제 교육과정과 실생활에서 사용하는 독음에 대한 수요를 조사하여 우선 반영하였으며, 오랜 기간동안 한국 점자 규정에서 사용된 독음은 선택적 사용할 수 있도록 부속서에 추가 표기하였다. 특수문자 세트 선정 및 이들 세트의 한글 독음 정의 방법은 다음의 단계로 진행하였다. 첫째, KSX1001:2019의 특수 문자 세트에 상응되는 Unicode 15.0 세트와 비교하여 특수 문자 세트를 선정하고 한글 독음을 정의한다. - KS 정의보다 Unicode가 많은 경우 확장된 영역의 특수문자를 추가하고 명칭을 정의. 추가된 특수문자의 명칭은 Unicode의 정의를 우리말로 번역하여 정의 - KS 정의가 Unicode보다 많은 경우 KS의 특수문자 세트를 유지하고, KS 정의의 읽기 명칭을 유지 - 특수 문자 세트가 정의되면 국립장애인도서관의 특수 문자 한글 독음 데이터, 국립국어원의 문장 부호 해설서, 교육과정 및 실사용 독음 수요조사 결과를 기반으로 한글 독음 정의 둘째, 대체자료 제작 경력 5년 이상의 전문가가 정의된 특수 문자 세트와 한글 독음을 검증한다. - 약 20,000권 이상의 대체자료 제작 과정에서 출현하지 않은 특수 문자는 제외 - 특수 문자 세트에 대한 한글 독음 검증 마지막으로 청각에 의존하여 대체자료를 사용하는 시각장애인을 대상으로 한글 독음에 대한 검증을 진행한다. - 전자출판물 및 음성 인터페이스를 사용하여 전자출판물을 읽어 본 경험이 있는 시각장애인 사용자들을 대상으로 정의된 특수문자의 한글 독음에 대한 검증 및 피드백 반영 위 과정을 통해 최종적으로 특수문자 세트와 세트에 포함된 특수문자의 명칭과 한글 독음이 정의된다. |
||
| 영문내용요약 | This standard establishes a set of special characters to be defined in 'Part 1: Detailed Reading' and provides criteria for detailed reading of Korean. The special character set is composed of special characters that can be read by a voice interface in the "KSX1001 Code System for Information Exchange ( Korean and Chinese characters)", excluding language characters such as Korean, Chinese characters, Kana, and special characters that do not have meaning, such as box drawing symbols. Select a set of special characters and define their reading pronunciation through a comparison with Unicode 15.0, which contains the special characters in KSX1001. The Korean reading standard defines Korean reading by dividing it into single reading and sentence reading.
The selection of the special character sets and the definition of the Korean reading of these sets were carried out in the following steps. First, we compare KSX1001:2019 and Unicode 15.0 to define a set of special characters and define their Korean readings. - Once the special character set is defined, define the Korean reading based on the Korean reading data of special characters from the National Library for the Disabled and the punctuation commentary from the Korean Language Institute. - For special characters that are not defined in the Korean reading data of special characters of the National Library for the Disabled, apply their names to the reading rules. Second, experts with at least 5 years of experience in creating alternative materials verify the defined special character sets and Hangul readings. - We exclude special characters that have not appeared in more than 20,000 books of alternative materials. - Korean phonetic verification for special character sets Lastly, we verify the reading pronunciation of Hangul for visually impaired people who rely on their hearing to use alternative materials. - Verify and reflect feedback on the Korean pronunciation of defined special characters by blind users who have experience using e-publications and voice interfaces. Through the above process, a set of special characters, the names of the special characters included in the set, and their Korean pronunciation are finally defined. |
||
| 국제표준 | |||
| 관련파일 |
 TTAK.KO-10.1472-Part1.pdf
| ||
