Ç¥ÁØÈ­ Âü¿©¾È³»

TTAÀÇ Ç¥ÁØÇöȲ

Ȩ > Ç¥ÁØÈ­ °³¿ä > TTAÀÇ Ç¥ÁØÇöȲ

Ç¥ÁعøÈ£ TTAK.KO-10.1472-Part1 ±¸Ç¥ÁعøÈ£
Á¦°³Á¤ÀÏ 2023-12-06 ÃÑÆäÀÌÁö 82
ÇѱÛÇ¥Áظí ÀüÀÚÃâÆǹ° ³» Ư¼ö¹®ÀÚ µ¶À½ ¹æ¹ý - Á¦1ºÎ: »ó¼¼ Àбâ
¿µ¹®Ç¥Áظí Special Character Reading for Electronic Publications - Part 1: Detailed Reading
Çѱ۳»¿ë¿ä¾à ÀÌ Ç¥ÁØÀº 1ºÎ »ó¼¼ Àбâ, 2ºÎ °£·« Àбâ·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÑ´Ù. º» Ç¥ÁØ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 1ºÎ - »ó¼¼ Àб⿡¼­´Â Á¤ÀÇÇÒ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ°í »ó¼¼ ÇÑ±Û Àб⠱âÁØÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
Ư¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®´Â ±¸¼ºÀº KSX1001 Á¤º¸ ±³È¯¿ë ºÎÈ£°è(ÇÑ±Û ¹× ÇÑÀÚ)¿¡¼­ À½¼º ÀÎÅÍÆäÀ̽º°¡ Àоî ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÇѱÛ, ÇÑÀÚ, °¡³ª µîÀÇ ¾ð¾î ¹®ÀÚ¿Í Àǹ̸¦ °¡ÁöÁö ¾Ê´Â ±¥¼± ±âÈ£ µîÀ» Á¦¿ÜÇÑ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. KSX1001 ´ë»ó Ư¼ö ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÈ Unicode15.0°ú ºñ±³¸¦ ÅëÇØ Æ¯¼ö¹®ÀÚ ¼¼Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í À̵éÀÇ ÇÑ±Û µ¶À½À» ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÑ±Û µ¶À½ ±ÔÁ¤¿¡´Â ´Üµ¶ Àбâ¿Í ¹®Àå Àбâ·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ÇÑ±Û µ¶À½À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÇÑ±Û µ¶À½Àº ¾à 20³â°£ Ư¼ö¹®ÀÚ ÀбâÀÇ »ç¿ëÀÚ Çǵå¹éÀ» ¹Ý¿µÇÑ »ç½Ç»ó Ç¥ÁØÀÎ ±¹¸³Àå¾ÖÀεµ¼­°üÀÇ Æ¯¼ö¹®ÀÚ ÇÑ±Û µ¶À½ µ¥ÀÌÅ͸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¸ç ¹®ÀåºÎÈ£¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ÀϺΠºÎÈ£´Â ±¹¸³±¹¾î¿øÀÇ ¹®Àå ºÎÈ£ Çؼ³¿¡¼­ÀÇ µ¶À½À» ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ½ÇÁ¦ ±³À°°úÁ¤°ú ½Ç»ýÈ°¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â µ¶À½¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¸¦ Á¶»çÇÏ¿© ¿ì¼± ¹Ý¿µÇÏ¿´À¸¸ç, ¿À·£ ±â°£µ¿¾È Çѱ¹ Á¡ÀÚ ±ÔÁ¤¿¡¼­ »ç¿ëµÈ µ¶À½Àº ¼±ÅÃÀû »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºÎ¼Ó¼­¿¡ Ãß°¡ Ç¥±âÇÏ¿´´Ù.

Ư¼ö¹®ÀÚ ¼¼Æ® ¼±Á¤ ¹× ÀÌµé ¼¼Æ®ÀÇ ÇÑ±Û µ¶À½ Á¤ÀÇ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü°è·Î ÁøÇàÇÏ¿´´Ù.

ù°, KSX1001:2019ÀÇ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®¿¡ »óÀÀµÇ´Â Unicode 15.0 ¼¼Æ®¿Í ºñ±³ÇÏ¿© Ư¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÇÑ±Û µ¶À½À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
- KS Á¤ÀǺ¸´Ù Unicode°¡ ¸¹Àº °æ¿ì È®ÀåµÈ ¿µ¿ªÀÇ Æ¯¼ö¹®ÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í ¸íĪÀ» Á¤ÀÇ. Ãß°¡µÈ Ư¼ö¹®ÀÚÀÇ ¸íĪÀº UnicodeÀÇ Á¤ÀǸ¦ ¿ì¸®¸»·Î ¹ø¿ªÇÏ¿© Á¤ÀÇ
- KS Á¤ÀÇ°¡ Unicodeº¸´Ù ¸¹Àº °æ¿ì KSÀÇ Æ¯¼ö¹®ÀÚ ¼¼Æ®¸¦ À¯ÁöÇÏ°í, KS Á¤ÀÇÀÇ Àб⠸íĪÀ» À¯Áö
- Ư¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®°¡ Á¤ÀÇµÇ¸é ±¹¸³Àå¾ÖÀεµ¼­°üÀÇ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ÇÑ±Û µ¶À½ µ¥ÀÌÅÍ, ±¹¸³±¹¾î¿øÀÇ ¹®Àå ºÎÈ£ Çؼ³¼­, ±³À°°úÁ¤ ¹× ½Ç»ç¿ë µ¶À½ ¼ö¿äÁ¶»ç °á°ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ±Û µ¶À½ Á¤ÀÇ
µÑ°, ´ëüÀÚ·á Á¦ÀÛ °æ·Â 5³â ÀÌ»óÀÇ Àü¹®°¡°¡ Á¤ÀÇµÈ Æ¯¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®¿Í ÇÑ±Û µ¶À½À» °ËÁõÇÑ´Ù.
- ¾à 20,000±Ç ÀÌ»óÀÇ ´ëüÀÚ·á Á¦ÀÛ °úÁ¤¿¡¼­ ÃâÇöÇÏÁö ¾ÊÀº Ư¼ö ¹®ÀÚ´Â Á¦¿Ü
- Ư¼ö ¹®ÀÚ ¼¼Æ®¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ±Û µ¶À½ °ËÁõ
¸¶Áö¸·À¸·Î û°¢¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© ´ëüÀڷḦ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ±Û µ¶À½¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» ÁøÇàÇÑ´Ù.
- ÀüÀÚÃâÆǹ° ¹× À½¼º ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀüÀÚÃâÆǹ°À» ÀÐ¾î º» °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ »ç¿ëÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¤ÀÇµÈ Æ¯¼ö¹®ÀÚÀÇ ÇÑ±Û µ¶À½¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõ ¹× Çǵå¹é ¹Ý¿µ

À§ °úÁ¤À» ÅëÇØ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î Ư¼ö¹®ÀÚ ¼¼Æ®¿Í ¼¼Æ®¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Æ¯¼ö¹®ÀÚÀÇ ¸íĪ°ú ÇÑ±Û µ¶À½ÀÌ Á¤ÀǵȴÙ.
¿µ¹®³»¿ë¿ä¾à This standard establishes a set of special characters to be defined in 'Part 1: Detailed Reading' and provides criteria for detailed reading of Korean. The special character set is composed of special characters that can be read by a voice interface in the "KSX1001 Code System for Information Exchange ( Korean and Chinese characters)", excluding language characters such as Korean, Chinese characters, Kana, and special characters that do not have meaning, such as box drawing symbols. Select a set of special characters and define their reading pronunciation through a comparison with Unicode 15.0, which contains the special characters in KSX1001. The Korean reading standard defines Korean reading by dividing it into single reading and sentence reading.

The selection of the special character sets and the definition of the Korean reading of these sets were carried out in the following steps.

First, we compare KSX1001:2019 and Unicode 15.0 to define a set of special characters and define their Korean readings. - Once the special character set is defined, define the Korean reading based on the Korean reading data of special characters from the National Library for the Disabled and the punctuation commentary from the Korean Language Institute.
- For special characters that are not defined in the Korean reading data of special characters of the National Library for the Disabled, apply their names to the reading rules.
Second, experts with at least 5 years of experience in creating alternative materials verify the defined special character sets and Hangul readings.
- We exclude special characters that have not appeared in more than 20,000 books of alternative materials.
- Korean phonetic verification for special character sets
Lastly, we verify the reading pronunciation of Hangul for visually impaired people who rely on their hearing to use alternative materials.
- Verify and reflect feedback on the Korean pronunciation of defined special characters by blind users who have experience using e-publications and voice interfaces.

Through the above process, a set of special characters, the names of the special characters included in the set, and their Korean pronunciation are finally defined.
±¹Á¦Ç¥ÁØ
°ü·ÃÆÄÀÏ TTAK.KO-10.1472-Part1.pdf TTAK.KO-10.1472-Part1.pdf            

ÀÌÀü
º¹ÇÕ ÀÓº£µðµå ½Ã½ºÅÛ ³»ÀÇ ÀüÀÚÀåÄ¡ °£ µ¥ÀÌÅÍ ±³È¯ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±â´É ¸í¼¼
´ÙÀ½
½Ç½Ã°£ »çÀ̹ö-¹°¸® ½Ã½ºÅÛ(CPS) ÀÀ¿ëÀ» À§ÇÑ µ¥ÀÌÅͺй輭ºñ½º ¿ä±¸»çÇ×