Ç¥ÁØÈ­ Âü¿©¾È³»

TTAÀÇ Ç¥ÁØÇöȲ

Ȩ > Ç¥ÁØÈ­ °³¿ä > TTAÀÇ Ç¥ÁØÇöȲ

Ç¥ÁعøÈ£ TTAE.OT-10.0424 ±¸Ç¥ÁعøÈ£
Á¦°³Á¤ÀÏ 2017-12-13 ÃÑÆäÀÌÁö 57
ÇѱÛÇ¥Áظí ÀÎÅÍ³Ý ¹Ìµð¾î ¼­ºêŸÀÌƲ°ú ĸ¼ÇÀ» À§ÇÑ TTML ÇÁ·ÎÆÄÀÏ 1.0 (IMSC1)
¿µ¹®Ç¥Áظí TTML Profile for Internet Media Subtitles and Captions 1.0 (IMSC1)
Çѱ۳»¿ë¿ä¾à º» Ç¥ÁØÀº TTML1 Ç¥ÁØ¿¡¼­ ÀÎÅÍ³Ý ¹Ìµð¾î ¼­ºêŸÀÌƲ°ú ĸ¼ÇÀ» À§ÇÑ TTML ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. º» Ç¥ÁØ¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº ´ëÈ­ ¾ð¾î ¹ø¿ª, ÄÜÅÙÃ÷ ¼³¸í, ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ Ä¸¼Ç µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¼­ºêŸÀÌƲ°ú ĸ¼ÇÀÇ ±Û·Î¹ú Àü¼ÛÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº »óÈ£ ¿î¿ë¼º, ÀÏ°üµÈ ·»´õ¸µ ¹× ´Ù¸¥ ÀÚ¸·°ú ĸ¼Ç Çü½ÄÀ¸·ÎÀÇ º¯È¯À» ´Ü¼øÈ­ÇÑ´Ù.
º» Ç¥ÁØÀÇ ÅؽºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀº TTMLÀÇ Simple Delivery Profile for Closed Caption¿¡¼­ Á¤ÀÇÇÑ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÅؽºÆ® Àü¿ë ÇÁ·ÎÆÄÀÏ°ú ȣȯ¼ºÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù.
ÀÌ ¹®¼­´Â SMPTE¿Í EBU Ç¥ÁØ¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÑ È®Àå±â´É°ú ÇÔ²² µ¿ÀÛÇϸç TTML1 Ç¥ÁØÀÇ È®Àå ±â´ÉÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
º» Ç¥ÁØÀº ÅؽºÆ® Çü½Ä°ú À̹ÌÁö Çü½ÄÀÇ ¼­ºêŸÀÌƲ°ú ĸ¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» À§ÇØ ÅؽºÆ® µ¥ÀÌÅÍ¿Í À̹ÌÁö µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇÔ²² º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ¹®¼­ ÀνºÅϽº(Document Instance)¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ÅؽºÆ® ÇÁ·ÎÆÄÀÏ°ú À̹ÌÁö ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÇ Á¦ÇÑ»çÇ×À» ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.
¿µ¹®³»¿ë¿ä¾à The standard is intended for subtitle and caption delivery, including dialog language translation, content description, captions for the deaf and hard of hearing, etc. The text profile is a superset of Simple Delivery Profile of TTML, and a document can simultaneously confirm the text-only profile too.
For applications that require subtitle and caption content in image form to be simultaneously available in text form, the standard defines a method to construct two distinct document Instances; one conforming to the text profile and the other conforming to the image profile.
±¹Á¦Ç¥ÁØ
°ü·ÃÆÄÀÏ TTAE.OT-10.0424.pdf TTAE.OT-10.0424.pdf            

ÀÌÀü
´ÙÀ½