| 의견항목 |
표준초안 재작성
|
| 원 안 |
목차 및 본문이 한글과 원문이 섞여있고 용어사용이 일관성이 없어 의미전달이 안됨. |
| 대 안 |
한글 용어 표준안에 따라 한글 목차를 충실히 만들고 본문도 용어가 통일되고 의미가 전달되도록 전문가에 의한 재작성이 필요함 |
| 사 유 |
비전문가가 시간이 없어 적당히 표준안 시늉만 낸 초안임. 목차와 본문을 충실히 번역하지 앟았으며 절반이상이 본문은 영문을 옮겨놓고 군데군데 단어만 한글로 바꿔 놓는 방법으로 작성되어 표준초안으로 볼 수 없음.
|
| 파 일 |
2009-097-01.doc |
| 등록일 |
2009-10-07 |